Al-Hamadhânî (Xe siècle) passe pour être dans la littérature arabe l’inventeur de la « nouvelle ». Dans son Livre des Vagabonds, de joyeux compagnons se rassemblent et se racontent des histoires… « Jouant de la sottise de ses contemporains, il tire, à coups de jeux de mots, son épingle de l’éternel jeu de dupes qu’est la vie. Cours de poésie, concours d’insultes, aventures licencieuses… chacune de ces fables gigognes est un véritable régal. » (Alexie Lorca, Lire, mars 1997)
Impertinence et inconvenance, jeux de miroirs et jeux de mots : un ravissement pour le lecteur curieux, qui ne demandera qu’à s’égarer en si plaisante compagnie.

En librairie le 17 septembre 2009
Collection: Libretto
Traduit de l’arabe par René Khawam
224 p.
10 €
ISBN : 9782752904164

On ne sait pas grand-chose d’Al-Hamadhânî, si ce n’est qu’il est connu pour être l’inventeur des maqamat. Un genre littéraire en prose, traduit ici par « séance », qui lui valut un grand succès et le qualificatif de « prodige du siècle ».