La reine Jeanne de Castille, dite « Jeanne la Folle », se désespère de la mort de son mari, Philippe le Beau. Elle refuse de voir son corps inhumé et voyage avec lui à travers le pays, causant un scandale non seulement en Espagne, mais dans toute l’Europe catholique du seizième siècle. À partir de cette histoire véridique, Andrzej Bart nous livre un roman brillant et érudit, proche des récits fantastiques de la littérature gothique du dix-neuvième siècle. Alors qu’il s’est retiré dans un monastère pour expier sa vie dissolue, Don Juan est appelé à la rescousse pour ramener la reine à la raison. Il gagne peu à peu sa confiance ; l’intrigue prend alors de multiples directions, incluant un crime, une enquête et une histoire d’amour. Entre scènes de duel, complots dans les plus hautes sphères de l’Église, descriptions de torture dans de sombres châteaux et dialogues incisifs entre inquisiteurs, l’auteur parvient à recréer l’atmosphère imprégnée de surnaturel de la fin du Moyen Âge. Andrzej Bart s’amuse également des conventions du genre, parsemant son récit, avec humour et ironie, de multiples allusions à la littérature contemporaine.

En librairie le 10 septembre 2009
Traduit du polonais par Robert Bourgeois
288 pages
20 €
ISBN 9782882502216

Figure importante de la littérature polonaise contemporaine, auteur de fiction et de scénarios, Andrzej Bart, né en 1951, reste très discret sur sa biographie. Son roman Rien ne va plus a reçu un accueil enthousiaste de la critique, et a été récompensé par le prix Kościelski en 1991. En français, outre Rien ne va plus, il a publié Le Goût du voyage (Noir sur Blanc, 1999), et, sous le nom de plume Paul Scarron Junior, Le Cinquième Cavalier de l’Apocalypse (Noir sur Blanc, 1999).